Конфіденційність даних

Компанії Webasto Group поважають вашу конфіденційність і дуже серйозно підходять до захисту особистих даних. Ми вважаємо, що вам важливо знати, які дані ми збираємо, у який спосіб і з якою метою. Ми вжили технічних та організаційних заходів, щоб забезпечити суворе дотримання правил, що визначають захист даних і (або) конфіденційності.

Збирання й використання неособистої інформації (збирання анонімних даних)

Ви можете відвідувати неперсоналізовані веб-сайти Webasto Group (www.webasto.com, www.webasto-thermo.comwww.webasto-charging.com і www.webasto-group.com), не надаючи свою особисту інформацію. Коли ви відвідуєте різні наші веб-сайти, збирається відповідна інформація, яку зазвичай надають веб-браузери, як-от поточна IP-адреса (інтернет-протокол), тип браузера та операційної системи вашого ПК, веб-сайт, з якого здійснено перехід, дата й час, а також відвідані веб-сайти. Однак, з цих даних не можна виокремити вашу особисту інформацію (і це не є нашим наміром).

Особисті дані

Особисті дані – це інформація про вашу особу. Вона включає ім’я, адресу, поштову адресу, номер телефону. Інформація, яку не можна прямо пов’язати з вашою фактичною особою (як-от час, проведений на сайті, або кількість користувачів веб-сайту), сюди не входить. Компанії Webasto Group збирають особисті дані, лише якщо ви добровільно їх надаєте, наприклад заповнюючи форму заяви або під час реєстрації для отримання персоналізованих послуг. Дані, які ви вводите в таку форму, зберігаються лише для використання за вказаним призначенням. Наприклад, нам потрібна ваша повна адреса для обробки заяв на посаду [job].
Ми залишаємо за собою право надавати доступ до ваших даних іншим підприємствам Webasto Group, нашим авторизованим дилерам і партнерам з обслуговування для підвищення рівня задоволеності клієнтів. Якщо ви надсилаєте запит на пропозицію дилера через наш веб-сайт, ми розкриваємо ваші особисті дані вибраним дилерам. Розкриття цих даних третім сторонам не дозволяється, якщо ви не надали на це явну згоду.

Передавання особистих даних третім сторонам

Особисті дані – це інформація про вашу особу. Вона включає ім’я, адресу, поштову адресу, номер телефону. Інформація, яку не можна прямо пов’язати з вашою фактичною особою (як-от час, проведений на сайті, або кількість користувачів веб-сайту), сюди не входить. Компанії Webasto Group збирають особисті дані, лише якщо ви добровільно їх надаєте, наприклад заповнюючи форму заяви або під час реєстрації для отримання персоналізованих послуг. Дані, які ви вводите в таку форму, зберігаються лише для використання за вказаним призначенням. Наприклад, нам потрібна ваша повна адреса для обробки заяв на посаду [job].
Ми залишаємо за собою право надавати доступ до ваших даних іншим підприємствам Webasto Group, нашим авторизованим дилерам і партнерам з обслуговування для підвищення рівня задоволеності клієнтів. Якщо ви надсилаєте запит на пропозицію дилера через наш веб-сайт, ми розкриваємо ваші особисті дані вибраним дилерам. Розкриття цих даних третім сторонам не дозволяється, якщо ви не надали на це явну згоду.

Тривалість зберігання даних

Особисті дані, надані нам через наш веб-сайт, зберігаються лише протягом періоду, потрібного для використання з тією метою, для якої їх було надано. Ураховуючи вимоги торговельного чи податкового законодавства до термінів зберігання даних, певні дані можуть зберігатися до 10 років.

Ваші права

Якщо ви більше не погоджуєтеся зі зберіганням ваших особистих даних або вони втратили актуальність, після отримання відповідного сповіщення ми, згідно з нормами законодавства, видалимо, виправимо або заблокуємо ваші дані. Надіславши відповідний запит, ви можете безкоштовно отримати інформацію щодо ваших особистих даних, які ми зберігаємо. З питаннями стосовно збирання, обробки чи використання ваших особистих даних, а також із запитами інформації, виправлення, блокування чи видалення даних звертайтесь у наш центр обслуговування клієнтів за адресою info@webasto.com або пишіть на адресу відповідної компанії Webasto Group. 

Використання файлів cookie

На наших веб-сайтах використовуються файли cookie. Файли cookie – це невеликі фрагменти даних, що можуть зберігатися на жорсткому диску вашого комп’ютера. Цей набір даних створює й надсилає вам веб-сервер, з яким ви встановили з’єднання через веб-браузер (наприклад, Internet Explorer, Mozilla Firefox). Файл cookie дає змогу ідентифікувати вас у разі повторного відвідування нашого веб-сайту, завдяки чому вам не потрібно знову вводити дані, які ви надавали раніше. Більшість браузерів за замовчуванням автоматично приймає файли cookie. Однак, ви можете вказати в налаштуваннях браузера, яким чином обробляти файли cookie (відхиляти чи попередньо відображати). Інформацію з цього питання можна переглянути в довідці свого браузера. Крім того, ви можете в будь-який час видалити файли cookie зі своєї системи (наприклад, Windows Internet Explorer). 

Докладнішу інформацію про файли cookie, що використовуються на цьому веб-сайті, можна знайти тут.

Посилання на інші веб-сайти

Наші онлайнові служби містять посилання на інші веб-сайти. Ми не контролюємо те, чи дотримуються їх оператори вимог закону щодо захисту конфіденційності даних. Тому обов’язково перегляньте положення політики конфіденційності, що надаються на відповідному сайті. Ми також жодним чином не контролюємо законність вмісту на цих веб-сайтах. Тому ми не несемо жодної відповідальності за вміст інших веб-сайтів.

Повідомлення про конфіденційність AT Internet

Щоб покращити наш веб-сайт і оптимізувати його вміст, ми користуємося послугами аналітики від компанії Applied Technologies Internet SAS, Бордо. Дані, що збираються з цією метою, зберігає зовнішній постачальник послуг. Сервери цього постачальника послуг розміщені в державах-членах ЄС. Цей метод аналітики передбачає анонімізацію всіх даних під час збирання та їх сукупний аналіз.

Коли ви відвідуєте наші сайти, ваш інтернет-браузер автоматично передає на наш сервер такі дані: дата й час візиту, URL-адреса веб-сайту, з якого відбувся перехід, отриманий файл, кількість надісланих даних, код відповіді HTTP, тип і версія браузера, розширення браузера, ширина й висота вікна браузера, глибина кольору, операційна система та ваша IP-адреса (скорочена й анонімізована). Ваша IP-адреса використовується лише для аналізу географічного положення. Ваша IP-адреса не зберігається постійно й не зіставляється з іншими даними користувача. Ці дані зберігаються окремо від інших даних, які ви вводите під час використання нашого веб-сайту. Зв’язати ці дані з певною особою неможливо. Вони не містять жодної інформації, що даватиме змогу ідентифікувати особу. Дані збираються й використовуються виключно для статистики та аналізу, наприклад для покращення наших пропозицій.

Для виконання такого аналізу ми використовуємо файли cookie. Вони зберігаються у вигляді текстових файлів на вашому комп’ютері. Вони дають змогу ідентифікувати систему комп’ютера в разі повторного відвідування веб-сайту. Ви можете в будь-який час відмовитися від використання файлів cookie або видалити їх у налаштуваннях свого браузера. Однак, у такому разі певні функції нашого порталу можуть стати недоступними. У більшості випадків використовуються так звані файли cookie сеансу, що видаляються після завершення сеансу роботи з браузером. Крім цього, технологія AT Internet використовує два постійні файли cookie, що зберігаються протягом тривалого часу (30 днів або максимум 12 місяців).

Інформація та відмова
Використовуючи цей сайт, ви погоджуєтеся з описаною вище процедурою аналізу використання нашого веб-сайту. Докладнішу інформацію про метод вимірювання даних AT Internet можна знайти на веб-сайті компанії: http://www.atinternet.com/en/company/data-protection/

Ви можете відмовитися від усіх видів обробки даних компанією AT Internet, перейшовши за цим посиланням:

http://www.xiti.com/de/optout.aspx

Повідомлення про конфіденційність Google Analytics

На цьому веб-сайті використовується Google Analytics – служба веб-аналітики від компанії Google Inc. (далі – "Google"). Служба Google Analytics застосовує файли cookie – текстові файли, що зберігаються на вашому комп’ютері й полегшують аналіз особливостей вашої роботи з веб-сайтом. Інформація, яку генерує файл cookie, зазвичай передається на сервер Google у США й зберігається там. 

Однак, якщо на цьому веб-сайті активовано анонімізацію IP-адреси, вашу IP-адресу буде спочатку скорочено в усіх державах-членах Європейського Союзу або в інших державах, що підписали Угоду про Європейську економічну зону. Лише у виняткових випадках на сервер Google у США може передаватися повна ІР-адреса, яка потім скорочуватиметься там. За розпорядженням оператора цього веб-сайту компанія Google використовуватиме цю інформацію для оцінювання вашої роботи з веб-сайтом, створення звітів про активність на веб-сайті та надання оператору цього веб-сайту інших послуг, пов’язаних із використанням цього веб-сайту та Інтернету. 

IP-адреса, що надається вашим браузером для Google Analytics, не поєднуватиметься з іншими даними, які збирає Google. Ви можете заборонити зберігати файли cookie, вибравши відповідне налаштування у своєму браузері. Проте зверніть увагу, що в такому разі ви не зможете користуватися функціями веб-сайту в повному обсязі. Крім того, ви можете заборонити збирання даних, що генеруються файлом cookie у зв’язку з вашим використанням веб-сайту (включно з IP-адресою) і передаються на сервер Google, а також обробку цих даних Google, завантаживши й установивши наявний плагін для браузера за цим посиланням: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Докладнішу інформацію про умови використання та конфіденційність даних можна знайти за посиланнями http://www.google.com/analytics/terms/de.html і (або) http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html. Хочемо наголосити, що на цьому веб-сайті розміщено код Google Analytics "gat._anonymizeIp();", щоб гарантувати анонімізоване збирання IP-адрес (так зване маскування IP-адрес).

Використання плагінів соціальних мереж Facebook, Google+, Twitter і XING

На нашому веб-сайті можна знайти панелі з посиланнями на наведені нижче соціальні мережі/служби.

Зовнішня соціальна мережа Facebook, що належить компанії Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (США). Ці плагіни мають один із логотипів Facebook (біла буква F на синьому квадраті або символ із піднятим великим пальцем руки) або додатково позначені підписом "Плагін соціальної мережі Facebook". Список і вигляд плагінів соціальної мережі Facebook можна переглянути тут: http://developers.facebook.com/plugins.

Зовнішня соціальна мережа Google+, що належить компанії Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (США). У контексті відображення на нашому сайті ці плагіни мають логотип Google+ або додаткове позначення "+1".

Зовнішня служба Twitter, що належить компанії Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA (США). Ці плагіни позначаються словами Twitter або "Стежити" зі стилізованим зображенням синьої пташки. Кнопки можна переглянути тут: https://twitter.com/about/resources/buttons. За допомогою цих кнопок можна поділитися статтею чи сторінкою нашого веб-сайту в мережі Twitter або стежити за нами у Twitter. 

Мережа XING, що належить компанії XING AG, Gänsemarkt 43, D-20354 Hamburg. Плагіни позначаються кнопкою поширення XING. 


За замовчуванням кнопки та (або) плагіни деактивовані, і їх потрібно явно активувати. Функції, призначені посиланням на відповідні соціальні мережі/служби (Facebook, Google+, Twitter, XING), зокрема ті, що стосуються передавання інформації та даних користувача, не активуються простим відвідуванням веб-сайту. Щоб активувати їх, потрібно натиснути відповідні посилання. 

Коли ви натискаєте ці посилання, відповідна дія активує плагіни Facebook, Google+, Twitter і (або) XING, після чого ваш браузер установлює пряме з’єднання із серверами окремих мереж/служб, тобто Facebook, Google+, Twitter і (або) XING. Якщо під час роботи з нашим веб-сайтом ви активуєте ці посилання і при цьому ви раніше виконали вхід у свій особистий обліковий запис окремої мережі/служби (Facebook, Google+, Twitter, XING), інформація про ваше відвідування нашого веб-сайту направляється операторам цих мереж/служб (Facebook, Google+, Twitter, XING). Відповідний оператор (Facebook, Google+, Twitter, XING) може пов’язати ваше відвідування веб-сайту з вашим обліковим записом. Ця інформація передається оператору (Facebook, Google+, Twitter, XING) і може за потреби зберігатися на його сервері. Щоб цього не відбувалося, вам потрібно вийти зі свого облікового запису, перш ніж натискати відповідне посилання.

Додаткові відомості щодо зберігання інформації можна знайти за наведеними нижче посиланнями.

Facebook: http://www.facebook.com/help/186325668085084/

Google+: http://support.google.com/plus/bin/answer.py?hl=de&answer=1319578&rd=1

XING: http://www.xing.com/app/share?op=data_protection


Навіть якщо ви не зареєстровані в згаданих вище соціальних мережах/службах, існує ймовірність того, що ці організації можуть отримати вашу IP-адресу через плагіни соціальних мереж і теоретично зберігати її. Докладні відомості щодо мети та обсягів обробки, збирання й використання даних мережами Facebook, Google+, Twitter і XING, а також щодо своїх прав і можливостей налаштування дивіться у відповідних політиках конфіденційності за посиланнями нижче.

Facebook: http://www.facebook.com/about/privacy/

Google+: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Twitter: https://twitter.com/privacy

XING: http://www.xing.com/privacy 


Крім того, ви можете заблокувати плагіни соціальних мереж за допомогою розширень свого браузера. Наприклад, можна заблокувати плагін Facebook за допомогою розширення Facebook Blocker, яке можна завантажити тут: http://webgraph.com/resources/facebookblocker/. Ви також можете вносити часткові зміни у свої налаштування конфіденційності даних, наприклад за адресою http://twitter.com/account/settings.

Інформаційна розсилка

Ми надсилаємо інформаційні листи, повідомлення електронної пошти та інші електронні повідомлення з інформацією рекламного характеру (далі – "інформаційна розсилка") лише з дозволу одержувача або на законних підставах. Ураховуючи те, що під час оформлення підписки на інформаційну розсилку її вміст чітко окреслюється, користувач сам вирішує, чи отримувати такі листи.

Якщо ви підписалися на нашу розсилку, ми використовуємо потрібні для цього дані або відомості, які ви надали нам окремо, для регулярного надсилання вам наших електронних інформаційних листів. Ви можете в будь-який час скасувати підписку на інформаційну розсилку, надіславши відповідне повідомлення у вказаний нижче спосіб або за спеціальним посиланням в інформаційному листі.

Щоб підписатись на електронну розсилку, потрібно просто надати нам свою електронну адресу. Під час оформлення підписки на нашу інформаційну розсилку використовується так звана процедура подвійного підтвердження. Іншими словами, після реєстрації ви отримаєте електронний лист із проханням підтвердити надані дані. Це підтвердження потрібне, щоб користувачі не могли оформлювати підписку, використовуючи чужі чи невідомі електронні адреси.

Записи про оформлені підписки на інформаційну розсилку вносяться в журнал, щоб ми могли перевіряти процес підписки відповідно до вимог законодавства. Це включає зберігання даних про час реєстрації (початкове оформлення підписки) і підтвердження, а також ІР-адресу.

Ви можете в будь-який час відмовитися від отримання інформаційної розсилки, тобто відкликати свою згоду. У такому випадку обидві ваші форми згоди на отримання інформаційної розсилки анулюються одночасно. Посилання для скасування підписки на інформаційну розсилку наведено в кінці кожного інформаційного листа.

Запитання й коментарі

Із запитаннями, пропозиціями й коментарями щодо захисту конфіденційності даних звертайтеся до нашої служби обслуговування клієнтів за адресою info@webasto.com.
Швидкий розвиток інтернет-технологій змушує нас час від часу адаптувати свою політику конфіденційності до нових умов. Ми сповіщатимемо вас про внесення відповідних змін.

Захист даних

Data Protection Webasto Group
Webasto SE
Kraillinger Straße 5
82131 Stockdorf,
Germany (Німеччина)

Спеціаліст із захисту даних
Райнхард Берш (Reinhard Bersch)
dataprotection@webasto.com
Тел.: +49 (89) 8 57 94-0