データ保護宣言

Link to Data Privacy Settings: You can change your Data Privacy Settings whenever needed to adapt your settings.

Webasto グループ企業は、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報を慎重に保護します。弊社ではどのような場合に当該のデータを保存するか、またどのように利用するかについてお知らせいたします。弊社では技術的および組織全体で、データ保護を規定する条項が順守されているかを確認する手続きを設定しています。

任意データ保護

一般的に、お客様は Webasto グループ (www.webasto.com, 、www.webasto-comfort.com および www.webasto-career.com) の個別設定されていない Web ページについては、弊社にお客様の情報を提供することなく、訪問することができます。お客様が弊社 ウェブサイトを訪問したとき、お客様が現在ご利用の PC の IP アドレス、ブラウザのタイプおよび PC のオペレーティングシステム、弊社ページ訪問前にお客様が閲覧した ウェブサイト、日付、時刻およびお客様が閲覧した ウェブサイトが記録されます。ただし、個人データを参照に類推することはなく、また意図的に当該行為することはありません。当該の情報は、統計目的で評価を行います。個人ユーザー情報は匿名扱いのままとなります。

個人データ

個人データとは、お客様個人に関する情報です。この情報には、お客様の名前、住所、郵便番号、電話番号などが含まれます。また、この情報にはお客様の実際の ID (例えば、ウェブサイトの閲覧時間または ウェブサイトのユーザー数など) に直接関連づけできない情報は含まれません。個人データは、登録フォームへの記入時、個別サービスへの登録時、あるいは求人への応募を提出する場合などにおいて、弊社にこの情報を提供される場合のみ、Webasto グループ企業が収集されます。お客様が入力したデータは、以下の目的に限り保存されます。

- Webasto によるお客様注文への対応
- ニュースレターの登録およびニュースレターの提供
- 求人への応募処理ニアたる各人事部担当者に対するお客様データの転送
- 弊社 ウェブサイトの拡張ならびに改良を目的とした匿名ユーザーデータの分析。

個人データのサービスプロバイダへの転送

弊社では、お客様に可能なかぎり最高のサービスを提供するため、お客様のデータを Webasto グループ企業、正規取扱店およびサービスプロバイダに転送する権利を留保します。お客様が弊社 ウェブサイト www.webasto-comfort.com を通じて、正規取扱店によるサービスの提供を要望された場合、弊社ではお客様が提供した個人データをお客様が選択した各取扱店に転送いたします。

Webasto では、お客様を代行してサービスプロバイダに申請を転送することで、正当な情報申請あるいはデータ削除と関連したお客様サポートには真摯に対応いたします。

他のサードパーティへのデータの転送は、お客様が弊社に対して明示的にその旨を許可していない限り、禁止されています。

The use of our range of social media and map services may result in data transmissions and subsequent processing of usage data by the respective services in the U.S. The basis for any processing activities is your explicit declaration of consent which you have given via the cookie banner. Your declaration of consent justifies such data processing by way of exception and on a case-by-case basis pursuant to Art. 49 (1) lit. a GDPR. Please note that there is no data protection in the USA which would be comparable to the level in the EU and EEA. In particular, it is possible that state authorities may access your personal data on the basis of legal authorisations without us or you being informed. There are no comparable opportunities for enforcing the law of another country in the U.S. so that this does not appear promising.

Possible data transmissions exclusively take place in automated form in connection with the use of our social media offerings and Google's map services and with the help of cookies. Further details on this can be found in this data protection declaration in the sections "Use of cookies", "Google Maps map service of Google Inc." and "Use of social plug-ins from Facebook, Google+, Twitter and XING".

You can reject the use of cookies and other technologies altogether or choose individual settings. You can also revoke your consent at any time with effect for the future. Any processing carried out previously remains unaffected by a revocation. Please contact our Data Protection Officer under "dataprotection@webasto.com".

A local language version is being prepared at the moment.

保管期間

お客様が弊社 ウェブサイトを通じて弊社に提供した個人情報は、弊社に委託された目的を達成するまでの期間に限り保管されます。商法ならびに税法で規定された保管期間を順守する限り、特定データを最長10年間保管することができます。

お客様の権利

お客様には個人データの処理に関して以下の法的権利を有します。

- 保存されたデータにアクセスする権利

- 修正する権利

- 削除する権利

- 異議を唱える権利

- 処理に制限を加える権利

- データの転送可否を判断する権利

お客様の個人情報の処理承認はいつでも、撤回することができます。

お客様には管轄の管理当局に苦情を申し立てる権利があります。

お客様が個人データの保管に今後は同意しない場合、あるいは当該の保管が不適切となった場合、弊社では、制定法の条項の制限にしたがって、お客様より当該の指示を受け取った時点で、同データを削除、修正あるいはブロックするよう手続きいたします。ご要望に応じて、お客様に関して保存された全個人データに関する情報は無料でお送りいたします。データの情報、修正、ブロックあるいは削除ならびにその他権利の利用についてお客様の個人データの収集、処理あるいは利用に関する質問がある場合は、Webasto Groupグループのデータ保護担当責任者 (dataprotection@webasto.com) までメールにてご連絡いただくか、各 Webasto グループ企業宛に封書にてご連絡ださい。

Cookie の利用

弊社 Web ページでは Cookie を利用しています。Cookie とは、お使いのハードドライブに保存可能な小さなデータセットです。このデータセットは、お使いの Web ブラウザ (例. Internet Explorer、Google Chrome、Mozilla Firefox など) で接続を開始した Web サーバーが生成し、お客様に送信するものです。Cookie を利用することで、ウェブサイトの再訪問時、お客様が前回までの訪問時に入力したデータを再入力することなく、お客様を認識することができるようになります。Cookie を自動承認するため、ほとんどのブラウザではデフォルトでセットアップされています。ただし、お客様は、お使いのブラウザで Cookie を拒否するか、ハードドライブに保存される前に通知するよう、お使いのブラウザを設定することができます。これに関する情報は、お客様がお使いのブラウザにあるヘルプ機能で確認できます。また、お客様は、お使いのシステム (例. Windows Internet Explorer など)上でいつでも、 Cookie を削除することもできます 。

ウェブサイトでの Cookie の利用に関する詳細は、 こちら をご覧ください。

他の ウェブサイトへのリンク

他のオンラインプレゼンスには、他の ウェブサイトへのリンクが含まれます。オペレータがデータ保護条項に準拠しているかどうかについては、弊社が影響を及ぼすことはありません。そのため、それぞれ提供されたデータ保護声明を別途、お客様側で検証する必要があります。これらの ウェブサイトの内容に関する適法性についても、弊社が影響を及ぼすことはありません。そのため、弊社では他の ウェブサイトの内容については一切の責任を放棄いたします。

AT Internet データ保護に関する注記

弊社では ウェブサイト利用の分析のため AT Internet のソリューションを利用します。弊社の目的は、ウェブサイトがお客様ニーズに適宜対応するよう同サイトをデザインすることにあります。弊社では、ウェブサイトのユーザーにとっての使いやすさおよび品質の両方を改善し、速やかでお客様が納得できるようにお客様に関連する製品および情報をお届けしようと努めます。

上記の目的の達成に当たり、弊社では、弊社の ウェブサイトにてユーザーの利用状況に関する統計を収集および分析する必要があります。このため、弊社では、収集したデータを以下の目的で分析します。

- 弊社 ウェブサイトについてパフォーマンスと収益性の比較を行う

- 訪問者数を計数する

- 例えば、ウェブサイトに表示されるオンライン広告、パートナーおよびアフィリエイトプログラム、リッチメディアコンテンツおよび特別キャンペーンに関するユーザー認識を追跡する

- お客様にとって特に興味深い と思われるウェブサイトの分野を評価する

- 弊社 ウェブサイトのコンテンツをローカライズするため、オンラインユーザーの出典を評価する

ローデータと (1) 処理済みデータとの間で差別化を図る (2):

(1) 以下のデータを収集します。

- いくつかの情報が含まれる Cookie (お使いのコンピュータに ウェブサイトが保存する小さなテキストファイル)
-- Cookie の送信元サーバー名
-- 一意番号の形とる識別子,
-- 有効期限日

- あるいは、モバイル識別子(デバイスを一意識別できる一意番号)

- および地理位置情報を目的に使用する IP アドレス。IP アドレスは、最後の3桁を切り捨て、特定できないようにしています。

- この識別子に関連して収集するすべてのナビゲーションデータ。

(2) ローデータの処理が完了したら、処理済みデータとは、以下の情報を提供するものを指します。

- 一意の訪問者 ID

- 契約のデータ処理会社が処理するこの識別子と関連したすべてのデジタル分析データ。

 

以下の保管期間が適用されます。

- ローデータは収集から6ヵ月で削除する。
- 処理済みデータは、弊社と弊社プロバイダとの間の契約期間に加えて6ヵ月間保管する。

個人データの送信
弊社および AT Internet は、契約のデータ処理会社として、デジタル分析データにアクセスします。

お客様は、このリンクにしたがって、AT Internet が処理するデータに異議を唱えることができます。
http://www.xiti.com/de/optout.aspx

Netzeffekt GmbH とのオンライン広告対策の管理

弊社の広告対策の最適化ならびに課金のため、および訪問者の弊社 ウェブサイトへの転送を可能にするため、Netzeffekt GmbH (所在地: Theresienhoehe 28, 80339 Munich, Germany) は、お客様の訪問に関する匿名、非個別データを弊社アカウント上で収集、保存および処理します。この目的のため、Cookie が使用される場合があります。Netzeffekt GmbH では、これらの訪問者データをお客様が弊社に提供した名前やその他個人情報とを結びつけることはできず、また結びつけることもありません。

お客様は、以下のリンクから Netzeffekt GmbH によるデータ処理に異議を唱えることができます。

http://datenschutz.netrk.net/optout

Facebook、Google+、Twitter および XING からのソーシャルプラグインの利用

弊社は弊社 ウェブサイト上でソーシャルプラグインを利用することはありませんが、各ソーシャルネットワークへのリンクに限り利用します。

弊社の ウェブサイトでは、以下のソーシャルネットワーク/サービスへのリンクを確認することができます。

- 外部ソーシャルネットワーク Facebook (所在地: Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, U.S.A.)プラグンは、Facebook ロゴ (青色タイルに白文字「f」または「サムアップ」記号) の1つで識別するか、「Facebook Social Plugin」 (Facebook ソーシャルプラグイン)ラベルのマークが付いています。Facebook ソーシャルプラグインのリストおよび外観は、http://developers.facebook.com/plugins にてご確認いただけます。

- 外部ソーシャルネットワーク「Google+」(所在地: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, U.S.A.)プラグインは弊社オンラインプレゼンスと関連して、Google+ ロゴまたは「+1」ラベルのマークが付いています。

- 外部サービス Twitter (所在地: Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, U.S.A.)「Twitter」あるいは青い鳥をデザインした記号とあわせて「フォロー」などの用語で識別できます。ボタンは、https://twitter.com/about/resources/buttons でご覧いただけます。ボタンを利用することで、Twitter で、貢献や弊社 ウェブサイト上のページを共有したり、あるいは Twitter で弊社をフォローすることができます。

- ネットワーク XING (所在地: XING AG, Gänsemarkt 43, D-20354 Hamburg)プラグインは、XING 共有ボタンで識別します。

プラグインを使用する場合は、デフォルトでは無効になっているため、お客様側で手動で有効にする必要があります。各ネットワーク/サービス (Facebook、Google+、Twitter、XING) へのリンクに割り当てられた機能、特に情報とユーザーデータの送信は、弊社 ウェブサイトを訪問しただけでは有効化されません。対応するリンクをクリックしてはじめて有効になります。これらのリンクをクリックしてフォローすると、Facebook、Goolge+、Twitter、および/または XING のプラグインが有効になり、お使いのブラウザは各ネットワーク/サービス、つまり、Facebook、Google+、Twitter、および/または XING のサーバーへの直接接続が確立されます。弊社 ウェブサイト訪問中にリンクから移動し、お使いの個人ユーザーアカウントから各ネットワーク/サービス (Facebook、Google+、Twitter、XING) にログインすると、お客様が弊社 ウェブサイトを訪問した情報が各オペレータ (Facebook、Google+、Twitter、XING) に転送されます。各オペレータ (Facebook、Google+、Twitter、XING) は、ウェブサイトへの訪問をお客様のアカウントに割り当てることができます。この情報は、オペレータ (Facebook、Google+、Twitter、XING) に送信され、該当する場合は、そこで保存されます。この防止のため、お客様は、リンクをクリックする前に、お使いのアカウントからログアウトする必要があります。以下のリンクでは、保存された情報に関する追加情報を確認できます。

- Facebook: www.facebook.com/help/186325668085084/

- Google+: support.google.com/plus/bin/answer.py

- XING: www.xing.com/app/share

お客様が上記のソーシャルネットワーク/サービスを利用するメンバーではない場合も、ソーシャルプラグイン上でお客様の IP アドレスを取得し、必要な場合、保存される可能性があります。Facebook、Google+、Twitter、および XING 側でのデータの処理、収集および利用の目的および範囲に関する詳細ならびにそれらに関するお客様の権利と設定オプションは、以下のデータ保護声明でご確認いただけます。

- Facebook: www.facebook.com/about/privacy/

- Google+: www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

- Twitter: twitter.com/privacy

- XING: www.xing.com/privacy

他に、例えば、インターネットでダウンロード可能な「Facebook Blocker」搭載の Facebook プラグインなど、お使いのブラウザでアドオンを使用してソーシャルプラグインをブロックする可能性があります。場合によっては、データ保護設定を、http://twitter.com/account/settings などで変更することもできます。

ニュースレター

弊社では、受取人の許可を得て、あるいは法令の許可するところにより、マーケティング情報に関するニュースレター、電子メールおよびその他電子通信 (以下、総称して「ニュースレター」) を送信します。これまでは、配信内容を特記したニュースレターへの登録と関連して得られるユーザーの許可を信頼しています。

お客様が弊社のニュースレターを購読する場合、弊社ではこの購読に必要なデータおよびお客様が弊社からの電子メールニュースレターの定期受信のために別途提供したデータを利用します。下記の連絡先に配信停止リクエストを送信するか、この目的でニュースレターに記載のリンクをクリックすることで、弊社ニュースレターはいつでも、購読解除することができます。

ニュースレターの購読解除は、お客様の電子メールアドレスを弊社にご提供いただくだけで完了します。弊社ニュースレターの購読は、いわゆるダブルオプトイン・プロセスで行います。つまり、購読登録後、お客様宛に電子メールを送信し、購読登録の可否について確認いたします。この確認は、他人の電子メールアドレスで購読できないようするために必要となります。

ニュースレターの購読は、弊社で購読プロセスにしたがって法的要件を確認できるように、記録されます。この登録内容には、購読および確認データならびに IP アドレスの保管が含まれます。

お客様は、弊社よりのニュースレターの配信をいつでも停止、つまりお客様による配信許可を取り消すことができます。これでお客様によるニュースレターの配信許可は同時に削除されます。ニュースレターそれぞれの末尾には、ニュースレター配信停止リンクが記載されています。

ご質問とご意見

データ保護のトピックについてご質問、ご提案あるいはご意見がある場合は、メール (dataprotection@webasto.com) にて弊社のデータ保護担当者までお問い合わせください。

新しいインターネットテクノロジーの開発が急速に進む中、弊社のデータ保護声明/個人情報保護方針を適宜更新する必要があります。これらの方針の改正に関する詳細は、下記をご覧ください。