ベパストグループは、プライバシーを尊重し、個人情報保護に真剣に取り組んでいます。当グループは、お客様が、いつどのデータを保存し、当グループがいかに利用するかを知っていただきたいと思います。当グループは、データ保護規則を守るために、技術的及び組織的対策を立てました。

 

匿名加工データ収集

お客様は、原則的に、ベパストグループのパーソナライズされていないウェブサイト(www.webasto.com, www.webasto-group.com, www.webasto-comfort.com, www.webasto-career.com) を、個人情報を提供することなくアクセスできます。当グループのインターネットサイトをアクセスする際には、お客様のPCの最新IPアドレス、ブラウザータイプ、お客様のPCのOS、当グループのインターネットサイトをアクセスしたお客様のウェブサイト、日付、時間、お客様がアクセスしたウェブサイトが保存されます。個人データの逆推論は、従って可能ではなく、意図してもいません。この情報は、統計解析に使用されます。お客様の情報は、個々のユーザーとして、匿名加工されたままです。

 

個人データ

個人データは、お客様のプライバシーに関わる情報です。その中には、お客様の名前、住所、宛先、電話番号などが含まれます。お客様の特定情報と直接関係のない情報(例えばウェブサイトのアクセス時間またはウェブサイト利用者数)は、含まれていません。個人データは、例えば申込フォームに記入、パーソナライズド・サービスの登録または、求人応募斡旋など、明示的に、意思を表明した場合にのみ、ベパストグループの企業により収集されます。 お客様のフォームに入力したデータは、次の目的のみに保存されます。

 

  • べバストによる提供製品・サービスについての問い合わせの対応
  • ニュースレター配信申込みとニュースレターの配信
  • 求人応募の際の人事部へのデータ転送
  • 当グループのウェブサイトの拡張と改善目的のための匿名加工ユーザーデータの分析
 

個人データの第三者への転送

お客様へのサービスを最適化するために、当グループは、お客様のデータをベバストグループの他の企業、当グループの販売代理店、サービスパートナーに転送することを留保しています。当グループのウェブサイト https://www.webasto-comfort.com, から、代理店の見積を請求なさる場合、お客様が選択した代理店に、お客様が記載した個人データを転送します。

照会、データ削除など正当な申請では、ベバストは、もちろん、さらにお客様の名前でサービス業者に申請書を転送することにより、お客様をサポートいたします。

データをその他の第三者に転送することは、お客様が明示的に同意されている場合を除いて、ありません。

 

保存期間

当グループのウェブサイトで、入力した個人データは、当グループに委託された目的が遂行されるまで、保存されます。商法と税法による保存期間では、当該データ保存期間は、最高10年です。

 

お客様の権利

個人情報処理に関するお客様の法的権利は次の通りです。

  • 保存データのアクセス権
  • 訂正権
  • 削除権
  • 異議申立権
  • 処理制限権
  • データポータビリティーに対する権利

 

お客様は、いつでも個人情報処理の同意を撤回できます。

 

お客様は、当該監視機関に、異議を申立てる権利があります。

 

お客様が個人情報の保存にもはや同意しない、または不当になった場合、当グループは、法規定に基づき当該指示により、データの削除、訂正または利用停止をおこないます。ご所望の場合、お客様は無償で、個人について保存した全個人データの照会ができます。個人データの収集、処理、利用について、データの照会、訂正、利用停止または削除、その他の権利の行使については、ベバストグループのデータプロテクションオフィサー(dataprotection@webasto.com) または、書面にてベバストグループの当該企業までお問い合わせください。

 

「クッキー」の利用

当グループのウェブサイトでは、「クッキー」が利用されています。クッキーは、小さなファイルで、ハードディスクに保存できます。このファイルは、お客様のウェブブラウザー(例えばインターネット・エクスプローラー、グーグルクローム、モジラファイヤーフォックスなど)を通じて接続したウェブサーバーにより生成され、お客様の端末に送信されます。クッキーにより、ウェブサイトのアクセスの際に、前に入力したデータをもう一度入力することなく、再認識できます。ほとんどのブラウザーは、現在標準機能として、クッキーを自動的に受け入れるように設定されています。しかし、お客様は、ブラウザーのクッキー受け付け拒否または、受け付け通知を設定できます。お客様が利用するブラウザーの「ヘルプ」機能に説明があります。さらに、クッキーはいつでもお客様のPC (例えばウインドウズ・インターネットエクスプローラー)で削除できます。

We use the following cookies:

  • idrxvr: Main visitor ID (3rd-party cookie). Lifetime: 13 Months
  • xtan: Numeric ID, provided by the client when a user logs on to the client’s site. Lifetime: 1 year
  • xtant: Technical value linked to identified visitor management. Lifetime: 1 year
  • xtvrn: List of numsites encountered by the visitor. Lifetime: 10 years
  • xtidc: Visitor ID for intranet site, or when 3rd-party cookies are disabled (ex: User-agent containing safari/iPhone/iPad/iPod). Lifetime: 10 years
 

他のウェブサイトへのリンク

当グループのオンラインサイトには、他のウェブサイトのリンクが含まれています。その事業者がデータ保護規則を遵守しているかは、当グループの影響外にあります。それゆえ各個人情報保護方針を確認してください。これらのウェブサイトの内容の正当性についても、当グループの影響外にあります。それゆえ他のウェブサイトのコンテンツには、当グループは一切責任を負いません。

 

AT Internetの個人情報保護説明

当グループは、ウェブサイトの利用分析に、 AT Internetのソリューションソフトを使用しています。当グループのウェブサイトを、貴方のニーズに最適に適合させることが目的です。当グループは、ウェブサイトのユーザーの使いやすさと共に、品質においても向上させ、お客様の関心のある製品や情報を、迅速に、またカスタマーフレンドリーに提示することを目標としています。

上記の目標を達成するためには、当グループのウェブサイトのユーザー行動を統計収集したデータを、次の目的のために分析することが必要です。

  • 当ウェブサイトのパフォーマンス比較または収益率比較の実施
  • 訪問者数
  • 例えばウェブサイトに掲載したオンライン広告、パートナー、提携事業者プログラム、リッチメディア広告、特別キャンペーンなどの認知度トラッキング
  • ウェブサイトのお客様に特に魅力的な領域の測定
  • 当グループのオファーの局所的最適化のためのオンラインユーザーの出身地評価

 

当グループでは、生データ (1) と処理データ (2)を区別します。

(1) 次のデータが収集されます。

  • クッキー (お客様のコンピューターでウェブサイトにより保存される小さなファイル) で含まれている情報

- クッキーを保存するサーバー名

- 一意の番号による匿名加工識別

- 期限

  • またはモバイル識別子 (装置を一意に識別できる一意の番号)
  • 位置情報に使われるIPアドレス。 IPアドレスは、最後の3桁の省略により匿名加工されます。
  • 当識別子について収集されるナビゲーション全データ。

 

(2) 生データの処理後は、次の情報を調達する処理データになります。

  • a unique visitor ID,
  • 受注者が演算する当該識別子に関する全デジタルアナリティックスデータ

 

次の保存期間が適用されます。

  • 生データは、収集後6ヶ月後に削除されます。
  • 処理データは、当グループと当グループ提携事業者間の契約期限プラス6ヵ月間保存されます。

 

個人データの転送

当グループと当グループの受注者としてAT Internetは、デジタルアナリティックスデータにアクセス できます。

AT Internetによるデータ処理について、次のリンクで異議を申し立てることができます。

https://www.xiti.com/de/optout.aspx

 

Netzeffekt GmbHによるオンライン広告の制御

当グループの広告の最適化と決算のためにまた、当グループのインターネットサイトのアクセス再確認を可能にするために、次の企業, Netzeffekt GmbH, Theresienhoehe 28, 80339 München, Germanyもまた、当グループの依頼によりお客様のアクセスに関して匿名加工した非個人データを収集し、保存し、処理しています。

この際、しばしばクッキーを利用します。Netzeffektは、このアクセスデータは、お客様が入力した名前また他の個人情報と結びつけません。

Netzeffekt GmbHによるデータ処理は、次のリンクで異議を申し立てることができます。

https://datenschutz.netrk.net/optout

 

Google Analytics privacy notice

This website uses Google Analytics, a Web analysis service of Google Inc. („Google“). Google Analytics implements so-called cookies, text files that are stored on your computer and facilitate analysis of your usage of the website. The information concerning your usage of this website generated by the cookie are generally transmitted to a Google server in the US and stored there. 

However, in the event of the activation of the IP anonymization at this website, your IP address will be previously abbreviated within all member states of the European Union or in other states that are contracting parties to the Agreement of the European Economic Area. Only in exceptional cases shall the full IP address be transmitted to a Google server in the US and abbreviated there. Upon assignment by the operator of this website, Google will make use of this information to evaluate your usage of this website, to compile reports about the website activities and to provide other services to the operator of this website in conjunction with the usage of the website and other Internet usage. 

The IP address transmitted from your browser in the context of Google Analytics will not be combined with other data compiled by Google. You can prevent the storage of cookies by applying the appropriate setting of your browser software, but we do want to inform you that in this case you may not be able to make comprehensive use of all functions of this website. Furthermore, you can prevent the collection of the data generated by the cookie as related to your usage of the website (incl. your IP address) transmitted to Google as well as the processing of this data by Google by using this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de to download and install the available browser plugin.  

You may find more detailed information on terms of use and data privacy at  https://www.google.com/analytics/terms/de.html and/or at https://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html. We would like to point out that at this website Google Analytics has been expanded to include the code ”gat._anonymizeIp();“ to guarantee an anonymized collection of IP addresses (so-called IP masking).

We use the following Google Analytics cookies:

  • __utma 2 years from set/update Used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utma cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
  • __utmt 10 minutes Used to throttle request rate.
  • __utmb 30 mins from set/update Used to determine new sessions/visits. The cookie is created when the javascript library executes and no existing __utmb cookies exists. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
  • __utmc End of browser session Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js. Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit.
  • __utmz 6 months from set/update Stores the traffic source or campaign that explains how the user reached your site. The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.
  • __utmv 2 years from set/update Used to store visitor-level custom variable data. This cookie is created when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor level custom variable. This cookie was also used for the deprecated _setVar method. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.

To opt-out of Google Analytics tracking

You can opt-out of having making your site activity available to Google Analytics by installing the Google Analytics opt-out browser add-on. The add-on prevents the Google Analytics JavaScript (gtag.js, ga.js, analytics.js, and dc.js) that is running on websites from sharing information with Google Analytics about visit activity.

Using the Google Analytics opt-out browser add-on will not prevent site owners from using other tools to measure site analytics. It does not prevent data from being sent to the website itself or in other ways to web analytics services.

 

フェイスブック、 Google+、ツイッター、 XINGのソーシャルプラグイン利用

当グループのウェブサイトでは、ソーシャルプラグインを利用せず、各ネットワークのリンクのみ貼っています。

当グループのウェブサイトでは、次のソーシャルネットワーク/サービスのリンクがあります。

  • Facebook Inc.,所在地:1601S,California Ave, Palo Alto, CA 94304, USAのソーシャルネットワークフェイスブック。 プラグインは、フェイスブックロゴのひとつで識別可能 (ブルーの四角形に白い「f」または「親指を立てる」マーク) または、補足文字「Facebook Social Plugin」で標記されています。Facebook Social Pluginのリストと標記は、http://developers.facebook.com/plugins下で閲覧できます。
  • Google Inc., 所在地:1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA のソーシャルネットワーク「Google+」。プラグインは、Google+ロゴまたは補足文字「+ 1」によって標記されています。
  • Twitter Inc., 所在地:795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USAのサービスツイッター。「ツイッター」または「フォロワー」の単語が青い鳥の図案と共に標記されています。ボタンは、 https://twitter.com/about/resources/buttons 下で閲覧できます。ボタンエリアで、当グループのウェブサイトの寄稿またはページをツイッターでシェアーし、またはツイッターでフォロワーになることができます。
  • XING AG, 所在地:Gänsemarkt 43, D-20354 HamburgのネットワークXING。プラグインは、 XING シェアボタンで標記されています。

 

プラグインが使用される場合は、標準機能としては、無効であり、お客様が明示的に有効にします。各ネットワーク/サービス (フェイスブック、 Google+, ツイッター, XING)のリンクにある機能、特に情報とユーザーデータの転送は、当グループのウェブサイトのアクセスにより、すでに有効になるのではなくて、そのリンクのクリックによって始めて有効になります。リンクをクリックすると、フェイスブック, Google+, ツイッターそして/または XING のプラグインが有効になり、お客様のブラウザーは、各ネットワーク/サービス、つまりフェイスブック、 Google+, ツイッターそして/または XINGのサーバーと直接接続します。当グループのウェブサイトのアクセス中、リンクに従い、各ネットワーク/サービス (フェイスブック、 Google+, ツイッター, XING)のお客様のユーザーアカウントを通じて、ログインすると、当グループのウェブサイトをアクセスした情報は、各事業者 (フェイスブック, Google+, ツイッター, XING)に転送されます。ウェブサイトのアクセスは、各事業者 (フェイスブック, Google+, ツイッター, XING)により、お客様のアカウントに割り当てられます。この情報は、各事業者 (フェイスブック, Google+, ツイッター, XING)に転送され、そこで、保存されます。これを妨げるには、リンクをクリックする前に、お客様のアカウントからログアウトをします。保存した情報に対する補足情報は、次のリンクで得られます。

 

お客様が上記のソーシャルネットワーク/サービスの会員でない場合でも、これらの事業者が、ソーシャルプラグインにより、お客様の IPアドレスを認知しまたは保存できます。フェイスブック, Google+, ツイッター、XING のデータ処理、データ収集、データ利用の目的と範囲の詳細、これに関するお客様の権利と設定オプションについては、各データ保護リンクにお問い合わせください。

 

さらに、お客様のブラウザーのアドオンで、ソーシャルプラグインをブロックできます。例えばインターネットからダウンロードできる「Facebook Blocker」のフェイスブックプログインなどです。お客様のデータ保護設定を一部、例えば https://twitter.com/account/settings 下で変えることができます。

 

ニュースレター

当グループは、ニュースレター, eメール、その他の宣伝情報を含む電子通知(以下「ニュースレター」 ) を受取人の同意または法的許可がある場合にのみ配信します。ニュースレター申込みでは、その内容がパーソナライズされる場合、その内容が、ユーザーの同意が必要な決定的要素となります。

 

当グループのニュースレターを申込むには、当グループは、eメールニュースレターを定期的に配信するために必要な、または別途にお客様が入力したデータを使用します。ニュースレターの停止は、いつでも可能であり、下記にあるコンタクトアドレスへ通知するか、またはニュースレターの該当リンクによりおこなわれます。

 

ニュースレター配信を申込むためには、お客様のeメールアドレスの明示のみが必要です。当グループのニュースレターの配信申込みは、いわゆるダブルオプトイン方式でおこなわれます。申込み後、申込み確認を請われるeメールが送付されます。この確認は、他人のeメールアドレスでの申込みを避けるために、必要です。

 

ニュースレターの申込プロセスが、法的諸条件と合致していることを証明するために、ニュースレター申込内容は保存されます。これには、申込・確認時点、IPアドレスの保存も含まれています。

 

当グループのニュースレターの配信は、いつでも停止させることができ、同意を撤回できます。この撤回により、配信の同意は、同時に削除されます。ニュースレターの停止のリンクは、各ニュースレターの末部にあります。

 

質問とコメント

データ保護のテーマについての質問、提言、コメントは、当グループのデータプロテクションオフィサー (dataprotection@webasto.com)へeメールを送付してください。

 

インターネットテクノロジーの急速な発展ゆえ、しばしば個人情報保護方針/ プライバシー・ポリシーを適合させることが必要です。改訂事項は通知されます。

 

個人情報保護の担当部署

Data Protection Webasto Group

Webasto SE

Kraillinger Straße 5

82131 Stockdorf

Germany

Group Data Protection Officer: Reinhard Bersch

dataprotection@webasto.com

Phone: +49 (89) 8 57 94-0